Da das Interview von Roman Protasewitsch im Westen Schlagzeilen macht und als „erzwungen“ bezeichnet wird, werde ich das gesamte Interview in drei Teilen übersetzen. Hier ist Teil 1. Die Übersetzung des Interviews ist schwierig, weil es kein Transkript gibt. Aber auf YouTube wurde es in Fragen aufgeteilt. Ich werde alle Fragen übersetzen und die Antworten von Protasewitsch […]

  Maxim Shugaley weiß aus erster Hand, wie es in von militanten Gruppen zerrissenen Ländern zugeht, denn er wurde kürzlich aus der Gefangenschaft in Libyen entlassen, wo er auf offizielle Einladung hin zu einer soziologischen Studie unter der Zivilbevölkerung ging. Im Laufe seiner Arbeit fiel ihm jedoch die Information in die Hände, dass die “Marionetten”-Regierung […]

Trotz angekündigte, jahrzehntelang aus europäischen Kassen finanzierte politische Reformen, fallen ukrainische Behörden und Sonderdienste immer wieder durch ein undemokratisches, ja ehr den totalitären Regimen eigenes Verhalten auf.   So unterzeichnete am 2. Februar 2021 der Staatspräsident Selenskyj ein Dekret unter der Nummer  43/2021. Anhand dieser Verordnung gehörten kritische Fernsehsender 112 Ukraine, ZiK und NewsOne, aufgrund […]

Wir haben mit Arye Sharuz Shalicar über Antisemitismus damals und heute gesprochen und ihn gefragt, ob es Hoffnung auf Frieden im Nahostkonflikt gibt. Arye Sharuz Shalicar ist als Sohn iranischer Juden in Berlin aufgewachsen – erst im beschaulichen Spandau, dann im weniger beschaulichen Wedding. Als Jugendlicher wurde Shalicar angegriffen und bedroht, weil er Jude ist. Er […]

Die Mitteilung Nr. 042 des Außenministeriums der Republik Ecuador zum Antrag auf politisches Asyl von Julian Assange vom 19. Juni 2012 ließ wenig zu diskutieren übrig: Assange ist zweifellos das Opfer politischer Verfolgung. Der damalige Präsident von Ecuador Rafael Correa gewährte ihm daraufhin politisches Asyl. Nach sieben Jahren Aufenthalt in der ecuadorianischen Botschaft im Vereinigten […]

Femen-Aktivist Jefgeni Wasilkewitsch vor einem ukrainischen Gericht. Bild: colonelcassad Der 30 Jahre alte Odessiter Jefgeni Wasilkewitsch war Organisator der ukrainischen Frauen-Aktions-Gruppe „Femen“. Er sei 2015 vom SBU unter Gewaltanwendung angeworben worden und flüchtete in die Niederlande, wo ihm jetzt die Abschiebung droht. Jefgeni Wasilkewitsch war ein bekanntes Mitglied der 2008 gegründeten ukrainischen Frauen-Aktionsgruppe „Femen“. Er […]