foto: unser-mitteleuropa.com
Balázs Ofella diente zehn Jahre in der französischen Fremdenlegion. Jetzt hat er über seine Erfahrungen geschrieben. Der Legionär (und Militärausbilder bei der ungarischen Antiterror-Einheit (TEK), Autor von „Zehn Jahre in der französischen Fremdenlegion“ sowie Übersetzer von Guerillaromanen) wurde von der Demokrata.hu interviewt.
Wie ist es in ein Feuergefecht verwickelt zu sein?
„Dann hört die Welt um dich herum auf zu existieren, es gibt nur den Kampf. Dein Blut wird mit Adrenalin überflutet, was sehr effektiv ist, aber es gibt dir immer noch keine Superkraft. Deine Sinne werden geschärft und du konzentrierst dich nur auf das Wesentliche. Es pusht dich schrecklich auf, dann verlangsamt es dich aber. In letzter Zeit geht es mir genauso, wenn ich Sport treibe, Fallschirmspringen oder Boxen mache“ – beschrieb Ofella seine Gefühle und zerstreute gleichzeitig ein Missverständnis über die französische Fremdenlegion.
„Viele Leute denken, dass wir zu den Spezialeinheiten gehören dass man uns mit ein paar Messern hinter den feindlichen Linien in den Dschungel schmeißt, um ihnen die Kehle durchzuschneiden. Sie verwechseln mich mit Rambo, obwohl wir ganz normale reguläre Soldaten sind. Einige Leute denken, dass jeder von uns nach der Außerdienststellung zu Verbrechern werden, obwohl die meisten in anständigen zivilen oder uniformierten Positionen weitermachen.“